La siguientes es una fotografía de una acta notarial del 26 de diciembre de 1826, que usando ChatGPT se transcribo. No es un versión final corregida con expertos es mas bien un experimento que busca analizar la calidad de la herramienta.
La transcripción es esta:
En la ciudad de Nuestra Señora de La Paz
en veinte y seis días del mes de diciembre de mil
ochocientos diez, ante mí el Escribano Público Don
Estanislao Navarro de Cavero compareció
D. Manuel Fuentes Palom, natural de la provincia de
Charcas y parroquia de La Asunta, de docientos
y ocho años de edad, de estado soltero, y de
oficio de Navegante.
Yo, conozco y digo que por cuanto D. José García y Meza, natural de
Orden de Calatrava, me tiene otorgada la correspondiente firma para
usar en el templo extramuros de Tacagua de las casas del pueblo
nuevo, a causa de que los Ministros del mismo Templo causan contiendas
en común a favor del uso, y que yo me he excusado de usarlo, y me he
retirado a la casa del Sr. de la Concepción, huyendo de rumores, y de
enfados, aunque con la misma mayor justificación, y que desde que
llegué allí por falta de Sacerdote he asistido a las funciones que
en dicha casa se celebran, con asistencia de obligados y componedores,
hasta la de la Purísima, en que estando el Sr. Alava de nuevo ministro
me ha requerido para usar la firma en nombre del Sr. y con
el favor de su gracia y que se haya de ejecutar en el templo, y que
bajo inspección del Sr. Eclesiástico honorable, como persona de jurisdicción
me ha solicitado, sin embargo, que yo haya sido claro en manifestarle
que aún la ceremonia sin orden ni objeto y repercutiendo en otros efectos
me hace declinar. Ellos citados igualmente como testigos ponen
cuya memoria se conservan por las manifestaciones pasadas y
juramento en el más alto tribunal del Sr. Escaño, me presento a la
justicia invocando suprema gracia en prueba de mi espontaneidad con
el fin de remediar la discordia en la comunidad de la doctrina
de Yurupana de esta provincia, que bien instruida primero ha
protestado, la cual reliquia ante venerada escuela traspasada, me ordena
la conducta. Alas demás comarcas pertenecientes al caso y que verificado
el cumplimiento, lo declaro con el más puro celo de la verdad.
Doy apoderamiento legal, formal y ordenado, y a los mayordomos y tenientes
remitidos hasta el día más de su intimación. Pero que por otro lado
tienen, según mis otras posiciones, como celebrada comuna este Voto,
el cual ha de aclararse, en mi memoria aún grata como lo que no
estuvo cumplido. Debajo constando los buenos previos, futura ambición
más alto, con potestad se hacen justificados.
Parecer George, de un negocio de tanta piedad, plena fe y grandeza, que
no afrenta. Se remite igualmente el dicho propio documento,
dado bajo esta fecha en la Casa de Campo de Tacagua
y en manos del escribano en su oficio y testimonio de la verdad
remitiendo fallo todo en la ley y costumbre de esta provincia, la cual
me faculta siendo todo. D. Manuel Fuentes Palom.
Manuel Fuentes Palom
Testigos:
Estanislao Navarro de Cavero, Escribano Público de Su Majestad
